拜電腦e-mail的普及，我每天收到很多國內外好友們的資訊受益良多，我看過並慎選後倘若有「國內外好的文章歷史秘聞」、「藝術名畫搭配好景美樂」、「醒世佳言養身勵志」、「輕鬆博笑的圖文」等好資訊，我都會轉寄給諸好友們分享。偶會傳來好友的國內外朋友們的感謝之音，其實我僅作了「借花獻佛」之舉而已，但內心仍頗覺欣慰，「不求回饋」只作彼此的分享及生活上的調劑，而無形中又能建立起長遠的情誼並可拉近疏遠的關懷，何樂而不為呢？我確信「德不孤、必有鄰」之說。日前收到一則讓我很感動的譯文，我已轉出給好友們，但意猶未盡特寫出分享有緣造訪我「部落格」的朋友們。
故事寫美國一處偏遠的小城鎮，一家三口的小康和樂家庭中發生的一件撼事，值得借鏡與警惕。「湯米」是家中唯一獨子，即將在此小鎮的高中畢業，他寄望父親送他一部新車當畢業禮物，他父親也帶他到幾家車行選定了他心怡的新車，「湯米」心想畢業當天回來，新車必定會已停放在家門口了。但出乎意料之外，他拿到畢業證書後，急忙的趕回家，但一到家並沒看到新車，剎時失望透頂，一顆心有如從雲端掉到了谷底的感受，進了家門，只見他老父親笑咪咪地，從書房捧出一本燙金的「聖經」出來給他而已，並對他說: 「兒子啊，老爸真高興你今天畢業了！」，他沒想到，自己最敬愛的父親，居然是位完全「講話不算話」的偽君子，「無聊又無恥的混帳老頭」，他一氣之下，將「聖經」往茶几上不懈的一丟，頭也不回的奔出門外離家出走，一晃三十多年流浪在外都不與家中父母連絡。直到他得知父親過世的消息，才急忙趕回家參加父親在教堂舉辦的喪禮，俟安葬了父親之後與母親一起回到久違三十多年的家，家裡的擺飾依舊，但人事已非，頓時心情一陣落莫，昔日的怨氣已消彌了一半，他緩慢的走進父親（他心中定位老混帳）的書房，發現那本燙金的「聖經」畢業禮物安祥的放置在老父親的書桌上，他緩緩的拿在手中翻開首頁，蒙然看到父親工整的筆蹟寫着: 給我心愛的兒子: 「湯米、願你如鷹展翅上騰，奔跑却不困倦，行走却不疲累」，他再往後翻了幾頁，赫然看到夾在書中早已泛黃的一張支票，支票上的日期正是他畢業當天的日期，票面金額就是與車談妥的價格。頓時「湯米」熱淚盈眶不能自己，悔恨苛責、懺悔自己年少無知，誤解錯怪了老爸的用心良苦與善意表達方式，毀掉了彼此一直根深蒂固的「父子之情」，往事已也，只能刻骨銘心的懊悔終身了。
我一生中親眼見過社會上許多兄弟姊妹、親戚朋友、同學同事、鄰居間等，因彼此間的小事磨擦而引起誤會，繼而争吵不休、彼此憤怒記仇而「割袍斷義」，心中永存報仇雪恨之心，甚至嚴重到彼此傷害等事件的悲劇屢見不鮮，但莫過於此則因誤解而斷送了「父子之情」的懊悔為甚。「他山之石可以攻錯，忍一時之氣海濶天空」，建議朋友們不妨儉視並自省，在我們日常生活中，是否有任何「恩將仇報」的迷失，錯怪對方而釀成彼的誤解情事，發生在自身或親朋好友之間呢？但願能及時的化解、並挽回或補償之，以避免造成終身的遺憾是幸。
Relax with your pipe!
Pipe Chen
P.S: 版權所有，非經本人同意，不可轉載。
留言列表
